✿
F4 fansub
قبلة في طوكيو
"مجدداً نبث لكم الليلة برنامج "قبلة في طوكيو
أنا [تاما]، سأرافقكم باذاعة الليلة
نرجو منكم ان تستمعوا مع بثنا الذي سيمتد لـ 4 ساعات
ذهبت إلى العراف مؤخراً و أخبرني
بأنني سأجد شريك حبي و حياتي قريباً
"لكن ، أخبرني " لو اقفلت قلبك في الوقت الخاطئ ، ستخسرين هذه الفرصة
هذا مستحيل
ما احتاجه هو الجرأة الكافية لأعبر عن مشاعري
لكن ، أن تعترف عما تشعره يحتاج منك الكثير من الجراءة اليس كذلك ؟
هل مررتكم بتجربة مشابهة لذلك ؟
"و لأجل ذلك ، سنستمع الى فقرة "لحن المستمعين
ومن بعدها أخبرونا بتجربتكم الشخصية المتمثلة باعترافكم بمشاعركم خلال هذه الحلقة
أنتِ هناك ، هذا ليس وقت التثاءب
بإمكانكم التطلع معنا للمزيد و امتاع نفسكم خلال حلقة دفئ القلوب
هيا ماذا تنتظرون ارسلوا لنا قصصكم
أي زخة شهب و هو حدث فلكي يُلاحظ فيه عدد من الشهب المنطلقة من نقطة واحدة في السماء ليلاً Meteor shower : ملاحظة
و الآن من صاعداً ترقبوا بالغد ظهور زخة الشهب كوتوزا
من النادر أن ترى مجموعة من الشهب المتألقة في طوكيو
كوتوزا
جميعم تعلمون بأنه لو استطعتم رؤية "الشهب" بالسماء ، ستحقق أمانيكم ؟
ألا تستطيعين البوح بمشاعركِ ؟
"لما لا تكشفين عن أمنيتك الغالية خلال ظهور " الشهب المتساقطة المتلآلئة
أتمنى أن تصل مشاعري [لايري كون] و يتقبلها
مدرسة تونان المرحلة الثانوية
صباح الخير
لقد جئت مبكراً
كما ترى أنا على عجلة الآن ، سأتحدث معك لاحقاً
[ ايري ناوكي - سآما]
[سررت بلقائك يا [ايري كون
F أنا [ آيهارا كوتوكو] من صف
قد لا تعرفني شخصياً ، لكنني أعرفك جيداً
" بينما مشيت مع والدتي نحو القاعة "
" لاحظت تفتح أزهار الساكورا
"شعر حينها ماذا لو كانت تلك الأزهار قد تفتحت لأجلنا نحن الطلاب الجدد "
مضت سنتان منذ أن وقعت بحبه
لم أطمح يوماً أن أكون بنفس الصف الذي أنت به
لهذا قررت أن أمنح مشاعري فرصة واحد لأعبر فيها عن اعجابي بك في هذه الرسالة
فمنذ اللحظة التي رأيتك بها ، شعرت و كأنه سقط على شهاب نجمي
إنها مشاعر جديدة و خاصة تفتحت داخلي
المعذرة
من أنت ؟
F أنا [ آيهارا كوتوكو ] من الصف
المعذرة .. هللا قرأت هذه من فضلك ؟
[ ايري كون ]
أنا أحبك
لا أريد
حبي الأول رحل بهذه الطريقة
مستحيل
لكن بدءاً من الآن ستبدأ حدوث المعجزات
ميكي هونوكا
فوروكاوا يوكي
يآمادا يوكي
توقيت عبود المايسترو
ترجمة و تنسيق فطوم نشان
يقدم لكم F4 فريق
القبلة اللعوب
الحب في طوكيو
الحلقة الاولى
الحب و الشهب النجمي الساقط
مدرسة تونان للمرحلة الثانوية
F انظروا ، إنها [ آيهارا سان ] من الصف
اوه هذا صحيح
A سمعت بأنها اعترفت بحبها لـ [ايري كون ] من الصف
حقاً ؟
[تلك المتعجرفة [ آيهارا ] اعترفت لـ [ ايري كون
حقاً ؟ لـ [ايري كون ]؟
F ، إنها [ آيهارا سان ] من الصف A لقد اعترفت بحبها لـ [ايري كون ] من الصف
يالا المسكينة
ربي
دعوني و شأني
كوتوكو ] ، هل حقاً اعترفت بمشاعرك [لـ ايري كون ] ؟ ]
جينكو ] لا ترفعي صوتك ]
كيف عرفتم بذلك ؟
انتشر خبر رسالة اعترافك بحبك له ، أمام بوابة المدرسة
و انتشرت الاشاعة في جميع المدرسة بلمح البصر
يالا الاحراج
بفعلتك هذه ، بديهياً سيجدونها الفرصة المناسبة لينشرون عنك الأقاويل
[و اضافة أنه كان [ ايري
جدياً ، لماذا تتصرفين كالمنحرفات ؟
بإندفاعك هكذا حتماً سيتم رفضك
ظننت بأنني قد احظى على فرصة ولو ضئيلة
و فكرت .."ماذا لو ..ماذا لو كان هو ايضاً يحبني ؟
مستحيل ، لا فرصة أمامك
[لأنه [ ايري ناوكي
كما تعلمين ، رتبنا مقسمة لصفوف تعتمد اعتماداً كامل على ادائنا في المدرسة
إنه يحتل المركز الأول بفارق شاسع A حتى في قمة الصف
انسى ذلك ، و تذكر أنه احتل المركز الأول على مستوى الامتحان التمهيدي الوطني
سترون في الحياة الكثير من الناس يعلمون تماماً ماذا يفعلون
لكن بالواقع هناك القليل من الناس يفعلون مايعرفون
هذا لايكفي ، و لابد أن تتخذوا قراركم على الحال
200 و هناك اشاعة معروفة عنه بأن مستوى ذكائه وصل لـ
وُلـــد ذكياً بهذا المنظر الخلاب
و اضافة بأن والده يمتلك شركة كبيرة
200 مستوى ذكائه
طوله 178متر
وزنه 60كيلوجرام
و كما يبدو اتقانه للانجليزية واضح
"Super boy" و رياضي متمرس باحتراف و لقبه ايضاً
F و مقارنة بنا ، نحن في الصف
و بعبارة أخرة نحن " الفشلة " في هذه المدرسة
أنتما الاثنان تعيشان في عالمان مختلفان
لكنني ، عملت بجد أيضاً
A حاولت أن ابذل قصارى جهدي لأصل للصف مع [ايري كون ] خلال السنتين الماضيتين
ما الأمر ؟
[اسمعي [كوتوكو
هل تعرفين حروف الهجاء الانجليزية ؟
بالطبع ، أعرفها
F و A حسنا عدي ، كم حرفاً مابين
A
B
C
D
E
F
بالضبط
وستكون معجزة A حتى تبلغي F هذه هي المسافة التي تبعدينها من
وهذا مستبعد تماماً و ليس كورقة يانصيب
أمر مستبعد كسقوط الثلج في منتصف الصيف
هل حتى بإمكانية فرصة سقوط شهب نجمي من السماء ؟
ها ؟
ماذا قلتِ ؟
لا ، لاشيء
على أي حال ، أنت و [ايري] تعشيان في عالمان مختلفان
هل فهمتِ ؟
أعرف ، لكن أردت البوح بمشاعري قبل نهاية العام الدراسي وتخرجي منها
سآذجة
ارجوك خذ هذه
ايري ] قد يكون شاباً رائعاً لكن مشهور في المدرسة بشخصيته المعقدة ]
ليست لديه أي اهتمامات بالفتيات
عدد الفتيات اللواتي "قُضي عليهن" مجهول
واللواتي "قضي عليهن" 29,999
عدد الفتيات الاتي اعترف بمشاعرهن له 29,999
خلال الثانوية لم يسبق أن قيل أنه مرتبط بقصة حب و لا لمرة
[ آيهارا كوتوكو ]
إنها الفتاة التي اعترفت بحبها لـ [ايري كون] ؟
اخرسوا
صوتكم مزعج
اخرسوا ..اخرسوا
إنه شاب في سنته الدراسية الثالثة بالمدرسة
أمر مريب بأنه ليس لديه أي اهتمام بالفتيات ، الأمر ليس طبيعي
هذا صحيح
[كوتوكو ] ، يا [كوتوكو]
[يا [كوتوكو
ارأيت لقد جاء ابتعدوا ..كوتوكو -
[كوتوكو ] ، يا [كوتوكو]
هل حقاً اعترفت بحبك لـ[ايري كون ] و رفضك ؟
كين تشان ] ، أنت قريب للغاية ]
أتحبين ذلك الحقير ؟
عندما أخرج معكِ
لم أقل ابداً بأنني ملككِ
و خصوصا اليوم ظللت طوال الصباح اعد لكِ "التاكيوكي" الخاص لكِ
المعذرة
سآكل
بسرعة
[تاكيوكي [كين تشان
سأفتحه بسرعة
ايتاداكيمآس
لا تنسي التوابل
انت ضع لها قليلاً
بالتأكيد
[الطبخ هو الأمر الوحيد الذي يبرع به [كين تشان
ما الذي تعنيه " بالأمر الوحيد " ؟
[أنا لا ارضيى بالهزيمة ابداً إن كان الأمور يعود لمشاعري حيال [كوتوكو
أو ذكياً A و لا أكترث إن كان من الصف
[لن أخسر ابداً أمام ذلك المدعو [ايري
[لا أستطيع مسامحته على رفضه لمشاعر [كوتوكو
هذه مشكلته ستكون لو تحداني
إنه مغرور و يظن نفسه أمر مهم
لابأس
جميعكم محقين لقد تسرعت في ذلك
شخص مثله لم يجهد نفسه بقراءة رسالتي ، لايعد شخصاً جيداً
لقد اخطئت حينما حكمت على المظهر
لهذا أنا بخير
سأستلم منه
[كوتوكو]
في الوقت الخاطئ
لقد كنت مستيقظة طوال الليل
فكرت لو وجد برسالتي أي خطأً ، قد يسخر مني
"حتى أنني ظللت أتأكد من طريقة كتابة اسمي "بالكانجي
[الكانجي لـ [آيهارا كوتوكو
مستحيل
كنت بذلك التوتر
حتى في الصباح لم أستطع وضع اي لقمة من الفطور في فمي
شكراً جزيلاً لك [كين كون] بطعامك الذي اعدتته لي أستطيع الصمود حتى نهاية الدروس المسائية
كوتوكو ] ، تبدين الأجمل على الاطلاق حينما ترسمين البسمة على وجهك ]
سأعد لك المزيد من "التاكيوكي" كلما رغبتِ
شهي
أنتما تأكلان كثيراً
~تي ~ هي
تي ~هي ..يالا لطفاتكما
اضيفوا بعض التوابل
اريد القليل من المايونيز..إنه حقاًُ لطيف
[كوتوكو ]
متأسفة ، المعلمة أمسكت بنا
لا بأس ، لم انتظر كثيراً
لنذهب إلى البيت
لنذهب الى البيت
هذا صحيح ، سوف تنتقلين الى بيت جديد ، اليس كذلك ؟
أجل ، نحن سننتقل يوم الأحد
و أخيراً حصلتم على بيتكم الخاص، هذا جميل
أجل اليس رائعاً ، هذا سيبعث لحياتنا الاستقرار و الراحة
أجل صحيح يقال بأن المرء لو غير مكان عيشه ، هنالك فرصة ليتغير حظه
أجل ، أنتِ محقة
سأصدق ذلك
بمعنى : أنا أؤمن .. أو أنا اصدق
" i believe " إنها تقال بالانجليزية
" i believe "
سأمر لاساعدكم بالانتقال
شكراً جزيلاً
و انا ايضاً قادمة
شكراً جزيلاً
واو ، ما أكبره
لقد وصلنا
لقد احضرتهم
كوتوكو ] ، نحن هنا ]
[أنتما الاثنان دعونا نمد يد العو لأجل [كوتوكو
حسناً
صباح الخير
شكراً لكم مرة اخرى على مجيئكم لمساعدتنا
[عمي ~ سأفعل أي شيئ لأجل [كوتوكو سان
[اقصد..هم .. و أنا سأفعل أي شيء لأجل [كوتوكو سان
[أنا [ايكزاوا كينوسكي
[و انا [غينارو
[أنا [دوزو
لستما بحاجة لتعرفا عن نفسيكما
عمي ، اطلب مني اي شيء و اعتبرني كـ ابنك الحقيقي
كين تشان ] توقف عن بيع نفسك ، و انقل تلك الصناديق ]
بالتأكيد
أعتمد عليكم
سننقلهم
شكراً جداً على مجيئكم اليوم
كين تشان ] من طلب من الجميع المجئ ]
بالرغم كل ماحدث بسبب [ ايري ] ، الا انه أراد أن يدخل البهجة عليك
هكذا اذاً
دعينا ننقل الأغراض
هذه ؟
شكراً جزيلاً
علينا نقلها للطابق الثاني
للطابق الثاني ، صح ؟
ثقيل
الطابق الثاني ؟
الطابق الثاني
شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً لكم
شكراً جزيلاً
و الآن فرغنا الشاحنة تماماً اليس كذلك ؟
أجل
لكن حقيقة يا عمي إنه منزل رائع
لقد جعلت زوجتي الراحلة و ابنتي [كوتوكو] ينتظران كثيراً
لكن بعد جهودنا المثمرة سوياً ، اخيراً ابتعنا بيتنا الخاص
توقف يا أبي
أراهن بأنه سيكون أمر صعباً بالنسبة [لـ كوتوكو] عندما ترحل و تتزوج
لا داع للقلق
سأكون دوماً عريسك
عمي ، من الأن و صاعداً اعترني ابنك الحقيقي
[أترجاك نادني بكل حب [كي تشان
شكراً يارفاق على عونكم
تمكنا الانتهاء بسرعة بجهودكم
دعونا نتناول بعض الطعام
اليوم ، سأريكم بعض من مهارتي في اعداد الطعام
يالا الروعة ، طبخ والد [كوتوكو ] اليس كذلك ؟
لا أستطيع الانتظار
شكراً جزيلاً
مهلاً لحظة ، مهلاً
يارفاق ألا تسمعون أي صوت غريب ؟
لا اسمع
إنها فقط تخيلاتك
يتملكني
شعور سيء حيال ذلك
ماذا يعني ذلك ؟
شهب نجمي ؟
ايه ؟ مستحيل
ايه ؟
هل تلقينا ضربة من شهاب نجمي ؟
أخبار الساعة السابعة
في وقت سابق خلال الظهيرة سقطت شظية من شهب كوتوزا
و دمرت بيتاً في طوكيو حي العاصمة
ابنتي قالت " ماهذه الشيئ" ؟
[ نبث لكم مقابلة الآن مع الضحية [ آيهارا شيغو
و فجأة كتلة مشعة حطمت سقف المنزل
وبعدما سمعت صوت الارتطام بالداخل
انهار البيت بالكامل
أعني أنه عندما رأيت الفجوة في السطح لم اتوقع في بادئ الأمر أنه سينتهي الأمر بشكل كارثي
الحمدالله ، أن الجميع كان خارج البيت
نجونا بفضل الله و من ثم من دعوات زوجتي الراحلة
متأسف
بعد عناء طويل استطعنا أن نبتاع هذا البيت لكن الآن لانملك أي مكان لنمكث به
يبلغ حجم النيزك الساقط حوالي 3 سنتميتر بحجم صخرة عريضة
سقوط النيزك تعد الحادثة الأولى كما فسرها الخبراء
رداءة نوعية البناء كانت السبب الرئيسي في هذا الانهيار
خبرنا التالي
سيتم غلق المجل مؤقتا ، و نعتذر منكم على التقصير - ايهارا شيغو
أنا متأسف ، و لكن اليوم لا نعمل
أجل تفضلوا بزيارتنا ثانية ، و نعتذر عن التقصير
تماسك يا والدي
لقد حصلنا على ذلك البيت بعد عناء و مثابرتنا بالعمل يومياً
بإمكاننا المثابرة من جديد لنحصل على بيت آخر
كيف تتوقعين مني ادارة المطعم و أنا في هذه الحالة ؟
لانستطيع حتى استئجار شقة صغيرة ، بعدما صرفت كل مدخراتي في شراء ذلك البيت
أعني لو كان حريقاً أو حادثة سأتفهم ماحصل
لكن شهاب نجمي؟
لا نستطيع حتى أن نحصل على أي تعويضات من الضمان
تباً ، لا نملك أي حظ
هذا ليس صحيحاً
نحن محظوظون ، بالتأكيد محظوظين
أعني لو سقطت علينا ونحن داخل البيت ، لكنا متنا جميعنا
و إن اصبنا بأذى قد لا تستطيع بعدها أن تعمل "كطباخ" ثانية
في هذه الحالة ، سينتهي أمر المطعم
الست محقه ؟
لكننا الآن الحمدالله من دون اي اصابات
لابد أن تكون ممتناً لذلك
جدياً ، فكر كم نحن محوظين
نحن حقاً محظوظين للغاية
ماذا ؟
كنت أفكر بكِ ، لقد بدأت تشبهين والدتك بطباعها
والدتك كانت رقيقة للغاية
رقيقة " ...اليست هنالك كلمة اخرى أفضل لذلك ؟ "
لكن اتساءل عن الفرص التي قد يتعرض بها بيتك من جميع البيوت لاصدام الشهب النجمي الساقط
لماذا تستمرين بتسميته " بالشهب النجمي الساقط " ؟
حسناً بدلاً من قولنا بأننا وقعنا تحت ضحية تلك الحادثة
أرى بأنه قول بأننا "صدمنا بالشهب النجمي الساقط" أكثر رومانسية
ألا تشعر بأن هنالك أمر مميزاً و رائعاً قد يبدأ بالحصول معنا ؟
يا الهي ، تشبهين والدتك كثيراً
[مرحباً هذا مطعم [ آيهارا
نعم
نعم ؟
حسناً
هل انتظرت قليلاً ؟
أيها الرئيس
هنالك زبون يود التحدث معك بأمر ضروري
حسناً
مرحبا ، [ آيهارا] يتحدث معك
ايه ، [ايري تشان] ؟
ما الأمر ؟
أجل ذلك كان أنا ؟
ايري تشان ؟
F أه إنها [ايهارا سان ] من الصف
هل هي من انهار منزلها ؟
هل شاهدت الأخبار ؟
أجل
لقد كان في الأخبار ايضاً
[اضافة بأنها مؤخراً رفضها [ايري تشان
كوتوكو ] ، اصدمت بالشهب النجمي كوتوزا ]
يبدو بأن الحظ العاثر يلاحقها
كوتوكو ~ كوتوكو
[جينكو ] .. و [ ساتومي ]
كوتوكو ] ، بالأمس كنت مركز الانتباه للناس ]
"الآن فهمت لماذا يقول الكثير " اتمنى أن ازحف بنفسي للحفرة
ماهو أهم الآن هل وجدتم مكان لتعيشون به ؟ هل أنتم بخير يارفاق ؟
شكراً جزيلاً ، فـ أبي قال بأنه بإمكانني المكوث مؤقتا في بيت صاحبه المقرب
اوه ، حقاً ؟
لقد رأى الأخبار ، و اتصل بنا فوراً
ياله من رجل طيب
هذا عظيم ، أعتقد بأن حظك بدأ يتغير الآن
سيتغير ، اليس كذلك ؟
فرصة أن يقع عليك شهب نجمي هي واحد من بين مليون
أتمنى أن أقع تحت حظ سعيد ..أنا أؤمن بذلك
هذه [كوتوكو ] التي أعرفها
صحيح ؟
نحن نستقبل تبرعاتكم ..من فضلكم تبرعوا
ماهذا ؟
10ين لا بأس بها
أجل لابأس ..تبرعوا من فضلكم
خمسة ين ..خمسة ين من فضلكم تبرعوا
تبرعوا من فضلكم
نحن نستقبل تبرعات "الحب" منكم لأجل الطالبة [آيهارا كوتوكو تشان ] بسبب ماحدث لمنزلها
الذي انهار بالكامل بعدما سقطت عليهم شظية شهب نجمية من كوتوزا البارحة
[كوننا زملائها ، ارجوكم مدوا يد العون و الحب و تبرعوا [لكوتوكو
ياله من أحمق
سيظل [كين تشان ] على أي حال
كين تشان ] توقف ]
كوتوكو سان ] بنفسها ذاتها وصلت ]
بالرغم من أنها مرت بظرف قاسي البارحة
لكنها عادت إلى المدرسة و بابتسامة عريضة و مشرقة مرسومة على وجهها
إنها لطيفة جداً اليوم
وهذا مايدفع عينآي أكثر لتدمعان
كي تشان ] ، توقف أيها الأحمق ]
ما الذي قلته للتو ؟ أنا أفعل ذلك لأجلك
لا أريد أن تنتشر عني المزيد من الاشاعات في المدرسة
و في نهاية المطاف ، لازالت تحظى بمزيد من الانتباه هكذا
بهذا المعدل ستزداد الاشاعات أكثر و بشكل أسرع
هللا ابتعدت من طريقي ؟
[ايري كون ]
ماذا تظن نفسك ايها الـ[ايري ]؟
برأيك ، غلطة من الذي جعلها تعاني هكذا ؟
إنها غلطة الشظية النجمية الساقطة من كوتوزا
هذه قضية مختلفة تماماً
كل ذلك بدأ بسبب تصرفاتك الغير لائقة تجاهها
يا الهى ازداد الأمر اتساعاً
[بسببك ، انهالت كارثة على [كوتوكو
فرصة سقوط شظية نجمية من كوكب آخر هي واحد من بين مليون
كوكب آخر ؟
أتقصد أنه سقوط الشهب النجمي عليها من بين مليون شخص ..هي غلطتي ؟
هذا صحيح
كين تشان ] ، دعنا لا نكبر الأمور ]
قد أكون عظيما حينها
لو تبرعت لك ، لن تتذمرين بعد الآن اليس كذلك ؟
ها ؟
لا تسخر مني
حقاً أهدرت من عمري بينما ظللت معجبة بك طوال تلك السنتين
أفضل الموت على أن اتلقى منك أي مساعدة
ايه؟ هل أنت متأكدة مما تقولين ؟
بالطبع
هل لديك حتى أي أصدقاء ، بشخصيتك هذه ؟
انظر لي ، لدي العديد من الأصدقاء الذين حاولوا مساعدتي
[لدي [ كين تشان ] و [جينكو ] و [ ساتومي
كوتوكو "نايس"..احسنت
لهذا لا دافع لدي لكي أقبل أي مساعدة منك
تفضل ، نعيدها لك
F من يظن نفسه ، هل لأننا من الصف
لا تعاملنا و كأننا معتوهين ، فقط لأننا كسالى
بالرغم من كل ماتفعلينه ، أصبحت الأن أكثر شهرة من بين الجميع
[قد تكونين الفتاة الوحيدة بالعالم التي استطاعت المشاجرة مع [ايري
مستحيل
ماذا يجدر علي فعله ؟
لم تكن تلك نيتي
[متأسف لأنني اخذتك مبكراً من المدرسة لتساعديني بالنقل يا [كوتوكو
ما الذي تقوله ؟
معلمتي تفهمت الوضع جيداً
[اوه هذا إذا منزل [ايري تشان
إنه ضخم
بالواقع [ ايري تشان ] رئيس شركة كبيرة
ارتاد جامعة " توداي " في طوكيو
"ارتاد جامعة " توداي
لابد بأنه كان شخص رائع
إنه منزل كبير ، لابد أن نقوم ذات مرة بحفلة شواء
ايـ..ري ..عائلة
"اوه إنها "ايري
"اجل "ايري
ايـــــري ؟
[اسمه [ايري ] ، لهذا اناديه [ايري تشان
لماذا [ ايري ] من بين كل الأسامي ؟
مالأمر ؟
لا ، لاشيء
آي تشان] ، أهلا بك ]
مالأمر ، لقد تأخرت
متأسفين ، لقد استغرقنا بعض الوقت بينما كنا ننقل بعض الأغراض المتبقية من المنزل ذلك
حقاً
لكنني مسرور لقدومك على أي حال
يالا الصدمة
كنت أحدث نفسي
.. ايري
أحسدكما على ذلك ، و أنا ايضا ظللت انتظر كثيراً
نحن حقاً مسرورين لمجيئكم
اعتبروا البيت بيتكم و اسقروا به
[أنا متأسف [ ايري تشان
شكراً جزيلا لكم
لا اطلاقاً
سيدتي ، تشرفنا بمقابلتك
انا متأسفة حقاً لما حدث لمنزلكم
أنا ابنته [كوتوكو ] تشرفت بمقابلتكم
يالك من فتاة جميلة ، أشعر بسعادة غامرة أن احصل على فتاة مثلك
نحن لدينا ابناء فقط
لديك ابن ؟
سأعرفكم عليه لاحقاً ، تفضلوا بالدخول
تفضلوا
المعذرة
شكراً جزيلا - على الرحب-
هذا لطيف
آه [ يوكي ] ، تعال عرف نفسك
[إنهم عائلة [ آيهارا
هذا ابنك
ياله من لطيف
مرحباً
تشرفت بمعرفتكم ، أنا [ ايري يوكي ] في الصف الثالث الابتدائي
إنه يبدو ذكياً
أتمنى أن تعتنوا بي
[أهلا بك [ يوكي كون
انتما الاثنان لابد أنكما مرهقان ، تفضلا بالدخول
سندخل
أجل تفضلوا
اعذروني سأدخل
تفضلي
أنا سعيدة بأنه اعجبك ، خذي المزيد ارجوك
شكراً جزيلا
[لقد كبرت جيدا يا [كوتوكو تشان
عندما كنت صغيرة ، رايتك ذات مرة عند مطعم والدك
هل اتيت مسبقاً لمطعم والدي؟
أجل
بالطبع
"جمعتنا صداقة حميمة حتى قبل دخولنا المدرسة ، منذ أن كنا نقطن في بلدتنا في "كيوشي
الجميع في بيتنا كانوا يعيشون حياة متحررة عن الآخر
[لهذا السبب كنت دوما أعزم نفسي للعشاء في بيت والدك [ آي تشان
و ايضاً عندما كنت طالب غير مقتدر بالجامعة ، كان دوماً [ آي تشان] يحرص على تحضير الطعام لي بما أنه طباخ
يا رجل أنا ادين لك بالكثير
ليس حقاً ، لقد خدمتني كثيراً بينما كنت توصي الناس بزيارة مطعمي منذ افتتاحه
لا عليك
اوصيت زملائك بالجامعة ، ومديرك بالعمل
ولحد الآن لازال الكثير من اولئك الزبائن يزورونني
و لحد الآن أنا ممتن لكرمك و عونك لي
جميعنا كونا عائلة و رزقنا بالأطفال
وبسبب انشغالنا الدائم في هذه الحياة ، لم نتواصل جيداً
و عندما رأيتك بالاخبار ، صدمت كثيراً
ماحدث أمر مؤسف جداً ، لكن أنا مسرور لأننا عدنا للتواصل
اليس كذلك ؟
هذا صحيح [كوتوكو تشان ] ، اعتبري هذا منزلك و خذي راحتك
أجل ، شكراً جزيلاً
و ايضاً نحن مهتمين لمصير [كوتوكو تشان ] العزيزة اليس كذلك ؟
حديثا عن ذلك الشيطان ، لقد وصل
ابنك الأكبر "اوني تشان" ؟
ماذا هناك [كوتوكو ]؟
كوتوكو تشان ] ، لابد بأنها متحمسة فحسب ]
متأسف لأنني تأخرت في تقديم نفسي
تشرفت بمعرفتكم
سمعت بأنكما الاثنان ترتادان نفس المدرسة
اهذه القضية إذاً ؟
[من الآن و صاعداً أتمنى أن تهتم بنا يا [ ناوكي
يا [ كوتوكو ] ، عرفي نفسك
مالأمر [ كوتوكو ] ؟
هذا لأنني اصابتني الدهشة الكبيرة
لان الأب [ ايري سان ] و ابنه [ ايري كون ] لا يشبهان بعضهما اطلاقاً
يا وقحة
لا عليكما ، فابني يشبه أهل زوجتي أكثر
يالهي ، بابا يالها من مزحة
بني ، اجلس
الحمدالله أنكم سالمين معافين و خرجتم من هناك من دون اي اصابات
اجل
لم تدخل البيت من الاساسا اليس كذلك ؟
أجل
لو لم تنبهنا [ كوتوكو ] لذلك ، لكنت قد دخلت
كان ذلك وشيكاً
أجل
ياله من أمر خطير
حسناً كيف كان حجم "الشظية " ؟
كانت بذلك الحجم ، وليست كبيرة جداً
عرضها بـ3 سنتيمتر
أجل
هل حقاً انهار المنزل بسببها
[لكنني مسرورة جداً لسماع بأن [كوتوكو ] تعرف مسبقاً [ ناوكي
أيكون من محظ الصدفة ترتادان الصف ذاته ؟
تفصلنا صفوف قليلة لكن مؤخراً التقينا بسبب حادثة مشوقة
اليس كذلك [ كوتوكو سان ] ؟
نوعا ما
هذا عظيم ، الآن بمقدروكما أنتما الاثنان أن تتقاربا من بعضكما
قد تكون شخصيته غريبة الأطوار نوعا ما اليس كذلك ؟
أتمنى أن تنتدمجي معه
أخي ، لقد انتهيت من حل واجبي لليوم
حقا؟ احسنت
لكن هناك حرف بالكانجي لم أستطع قرائته
بدلا من أسألك ، ربما علي طلب المساعدة من اختي [كوتوكو] لهذا اليوم
لما لا ؟
اختي [ كوتوكو ] ، هل بإمكانك تعليمي كيفية قراءة بعض من حروف الكانجي ؟
بـ ..بالطبع
إنه طالب في الصف الثالث الابتدائي
لذا سأكون بخير على ما اعتقد
ما الأمر ؟
يوكي تشان ]، أنت رائع ]
بعمرك هذا تستطيع أن تدرس مثل هذه الحروف الصعبة بالكانجي
حسناً ، ماهي الحروف التي لم تفهما ؟
هذه
هذه تقرأ
هذه
إنها
"مثل قول " الارنب الشقي
الأرنب الشقي
هل انت حمقاء ؟
"هذه تقرأ مثل "على أي حال
كيف لطالبة راشدة مثلك بالثانوية لا تعرف قرائتها ؟
يا [ يوكي ] كيف تقول ذلك ؟
اعتذر لها
على أي حال " ، أنا أكرهك "
[انت يا [يوكي
آنا متأسفة عما بذر عنه
لابأس ، فلم أستطع مساعدته بالاجابة
لا اطلاقاً
[لاتقلقي بشأن ذلك [ كوتوكو تشان
دعونا نغير هذا الجو
[تعالي لكي أريك غرفتك الجديدة [ كوتوكو تشان
أوه أجل فكرة جيدة
أنا متشوقة لذلك كثيراً
من هنا
تفضل كل المزيد
هذا جيد
أجل إنه لذيذ
بلا اي مزاح
تآدا
ما رأيك ؟
الم تعجبك ؟
اتساءل لو ينقصها شيء ما
كما تعلمين اغلب من يعيش هنا رجال
لكنني دوما كنت أود أن الحصول على ابنة
لهذا كنت اتوق دوماً لهذه الأشياء الجميلة
غرفة مزينة بالزخارف ، و دمى محشوة
أنا بغاية السعادة
منذ أن فقدت أمي في وقت مبكر ، لم أحصل على أي اشياء كهذه في حياتي ابداً
بإمكانك ملاحظة كيف هو والدي
دوماً ما يحث ويقول لي أن ابتاع الملابس التي تفي بالغرض
كنت أشعر بالغيرة الشديدة لصديقاتي اللواتي يلبسن الفساتين الزاهية
اشعر و كأن حلمي تحقق أخيراً
لهذا
انا أيضا لطالما حلمت أن اذهب للتسوق و مشاهدة الافلام و تبادل الفساتين مع ابنتي
[من الآن و صاعداً دعينا نفعل كل تلك الاشياء الى الأبد [كوتوكو تشان
بالتأكيد
[هذه الغرفة كانت [لـ يوكي
ايه ؟
شكراً لك ، فبسببك طاولته انتقلت لغرفتي
لقد قاطعت جونا الجميل
لهذا السبب ، قال
على أي حال " أنا اكرهك "
كوتوكو تشان ] ، لاحاجة لأن تقلقي بسبب ذلك ]
اعتبري المنزل منزلك اتفقنا ؟
أجل
حسناً [ناوكي ] ، ساعد [كوتوكو] بتفريغ حقائبها
سوف اذهب لأجهز العشاء
الليلة سأجهز لحم مشوي
كوتوكو تشان] ، هل تحبين اللحم المشوي ؟ ]
أنا أحبه
اوه الحمدالله ، اراكم لاحقا ساذهب لاجهز العشاء
أجل
المعذرة
حسناً إذاً
بماذا أخدمك ؟
لابأس ، سأفعل ذلك بنفسي
اوه ، هذا صحيح
ليس هنالك أي سبب لتطلب مني المساعدة ، اليس كذلك ؟
سواء كنت هنا أم لا ، لا علاقة لي بكِ
لا تعرقلي طريقي
فرصة سقوط شهب نجمي عليك هي واحد من بين مليون
و فرصة أن تواصل الفتاة حياتها بشكل عادي بعد أن رفضها شاب ما
أبضاً نسبة واحد من بين مليون
هل هذه حقاً البداية المميزة و الرائعة التي اترقبها ؟
ام لا
متأسفة لجعلكم تنتظرون
هذا الطبق الثاني
شكراً جزيلاً
آيهارا سان ]، أتود بعضا منها ؟ ]
شكراً جزيلاً
هذا صحيح [ آي تشان ] هل من الصعب عليك أن تتناول الخبر بالصباح ،أم تود بعض من الأرز ؟
بالنسبة لي لا مشكلة
حقاً ؟
كلوا
أشعر و كأني في رحلة لبلد أجنبية
وكأننا في موناكو ~ موناكو
موناكو ؟
هل تعرف "موناكو " ؟
أنا
[أكل فطوري بنفس الطاولة التي يجلسه عليها [ايري كون
خرقاء
[أنت ، [ يوكي
شكراً جزيلا على الفطور
هل تأخرت بذهابك ؟
كوتوكو تشان ] ، الن تذهبي معه ؟ ]
أجل
خذ والدي انهيها بدلا مني
شكراً على الفطور
الي اللقاء
نراكم لاحقاً
المعذرة
نعم ؟
هللا مشيت من فضلك بعيداً عني ؟
لماذا ؟
لا اريد المشي مع فتاة " متسخة " مثلك
على الاقل ، ابقي بعيدة عني بمسافة 2 متر
هذه المرة فقط اتبعي خطواتي لتعرفي الطريق المؤدي للمدرسة
و لاتخبري أي أحد بأننا نعيش سوياً
و لاتتكلمي معي اطلاقاً في المدرسة
لا تتمادى أكثر
لا أريد ادخال نفسي ثانية باشاعات حمقاء
ما الذي تعنيه باشاعات حمقاء ؟
أنا أكره الفتيات الغبيات
يالا الاذلال
لا أستطيع التصديق بأنني وقعت بحب شخص مثله منذ النظرة الاولى و لمدة سنتين ايضاً
و ظللت متأملة بأن اجعله يستدير ليراني
ترجمة و تنسيق فطوم نشان
توقيت عبود المايسترو
http://f4fansubs.wordpress.com/ لمزيد زورونا على المدونة